Por isso é com um peso no coração que eu assumo o trono.
Tako da teškog srca preuzimam prijestolje.
Não quero ser um peso nem um estorvo.
Не желим да ти будем терет или гњаважа.
São um peso para a raça branca.
Они су сметња напретку беле расе.
Bem, minha conclusão é que o ódio é um peso.
Дакле, мој закључак је да је мржња терет.
Nós estávamos com um peso absurdo.
Mi smo bili samo prokleto preteški, znate?
É um peso para a economia, para o país e sobretudo para mim!
Muze našu ekonomiju, našu državu a najviše mene!
E no lado oposto, com um peso combinado de 120 quilos abençoadas pelo dormitório Hayden Jenny e Jeanie!
A u suprotnom uglu, sa zbirnom težinom od 105 kila, doèekajmo iz doma Hayden, Dženi i Džini!
O mais perto que cheguei foi com um peso médio de Barstow.
Najsliènije šta sam imao bio je srednje kategorac iz Bardstowa.
Pelo contrato, se estiver em atraso, temos direito de executar a hipoteca e comprar esta propriedade por um peso.
Ovde piše da ako ne platite zemlju možemo da kupimo za jedan Pezos.
Ele tem dois pedaços de chumbo o detonador separadamente, sem isso, é apenas um peso morto.
Naprava je iz dva dela. Nosiæete detonator odvojeno. Bez njega bomba je bezopasna.
Não queria ser um peso, um fracassado de 40 anos.
Нећу да те оптерећујем 40-годишњим губитником.
Com ou sem o apocalipse, com ou sem monstros, é um peso enorme sobre seus ombros.
Bilo da postoji apokalipsa i èudovišta, to je grozan teret na pleæima.
Spangler tem um peso de papel da Atlas MacDowell.
Spangler ima držaè za papir na radnom stolu od Atlasa MacDowella.
Não, vamos para o interior e a vovó é um peso morto.
Кренули смо у Енглеску, а бака је само велики терет.
Eu era péssimo, um peso morto, até... um daqueles fora da lei resolver matar um escudeiro de 16 anos.
Bio sam oèajan, skoro pa opasnost... Sve dok jedan od razbojnika nije odluèio da se oproba sa šesnaestogodišnjim štitonošom.
Tirou um peso das minhas costas.
Skinuo si mi teret s vrata.
Bem, sei que quando você abre mão dele, é um peso a menos.
Znam da si se rešio velikog tereta kada ga se odrekneš.
Eles querem seu nome porque tem um peso.
Žele tvoje ime jer ima težinu.
A rejeição da Charlotte foi um desses momentos e sabendo que ela tem uma namorada, é um peso a menos.
To što me je Šarlot odbila je jedan od tih trenutaka, ali, sada kada znam da ima devojku, teško breme mi je palo sa srca.
Isto surpreende... como um peso tão pequeno carrega um fardo tão pesado.
Èudnovato je to kako mali teret nosi tako veliko breme.
Oliver, alguém me disse uma vez... que segredos têm um peso.
Знате, Оливера, неко ми је једном рекао да... Тајне имају тежину.
Estará... com pressa e não vai querer um peso morto.
Бићеш у журби и не треба ти сувишан терет.
É um peso que vamos tirar... de onde se tira, dos ombros?
То је као терет скинут са ваших... -Шта, плећа?
Existe um peso que fisgou seu coração e sua alma.
И забијен ти је кукама у срце и душу.
Se você estivesse se afogando, eu te jogaria um peso.
Da se daviš, bacio bih ti teg.
Seus superiores achavam que ele sabia demais, o recurso se tornou um peso.
Smatrali su da je znao previše. Sredstvo je postalo prepreka.
Mostre-me que você não é um peso morto.
Pokaži mi da nisi na teretu.
Mas ele tem um peso sobre a cabeça, então o Holandês te liga, Bill Pope.
Ali njega to ne zanima. Holanðanin zove tebe, Bila Poupa.
E então, eu finalmente disse: "Sir, eu gostaria de dar-lhe a tabela periódica caso o senhor se encontre em apuros e precise calcular um peso molecular."
Nakon toga, rekla sam: "Gospodine, želela bih da vam dam periodni sistem u slučaju da ste ikada u teškoj situaciji i treba da izračunate molekularnu težinu".
Então, isso tira um peso de mim porque agora eu não tenho que pensar na progeria como uma entidade.
Dakle, to sada sa mene skida teret jer ne moram da mislim o progeriji kao licu.
A felicidade de uma criança é um peso muito injusto de se colocar nas costas dos pais.
Dečja sreća je veoma nepravedno breme za roditelje.
Sabemos, por exemplo, pelas pesquisas, o que é mais importante para quem está perto da morte: conforto. Sentir-se aliviado e não ser um peso para os entes queridos; paz existencial; e um senso de maravilhamento e espiritualidade.
Iz istraživanja na primer znamo šta je najbitnije ljudima koji su blizu smrti: komfor, osećaj neopterećnosti i da nisu teret svojim voljenima, egzistancijalni mir i osećaj čuđenja i duhovnosti.
Não querem parecer incompetentes, não sabem para quem pedir, não querem ser um peso.
Ne žele da izgledaju nesposobno, ne znaju kome da se obrate, ne žele da opterećuju druge.
1.9606838226318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kupite èetvrtinu listiæa za 1 pezos u srebru. 